L'essentiel
- Préparez le retour avant la sortie : le service social de l'hôpital est le premier interlocuteur.
- Votre parent est retraité et ne touche ni l'APA ni la PCH ? Sa caisse de retraite peut financer une aide temporaire, l'ADH (l'ancienne ARDH), pendant 3 mois maximum, sous conditions de ressources.
- Prado, le service de l'Assurance maladie (CPAM), aide à organiser les premiers rendez-vous de soins après la sortie. Ce n'est pas une aide financière.
- Votre parent touche déjà l'APA ? Prévenez le département : son plan d'aide peut être revu.
- D'autres solutions existent : complémentaire santé, aide momentanée de l'Agirc-Arrco, hébergement temporaire en EHPAD.
Avant la sortie : contacter le service social de l'hôpital
C'est le premier interlocuteur à solliciter, le plus tôt possible pendant le séjour. Le service social aide à identifier les besoins de votre proche, à organiser les interventions à domicile et à préparer les demandes d'aides.
Les questions à poser
- Le retour à domicile est-il adapté à son état et à ses besoins ?
- Quels soins ou services d'aide devront être organisés ?
- Peut-il bénéficier d'une aide financière temporaire ?
- Quels rendez-vous et documents faut-il prévoir avant la sortie ?
- Si le retour est difficile, quelles solutions temporaires sont envisageables ?
ARDH ou ADH : l'aide temporaire de la caisse de retraite
ARDH (aide au retour à domicile après hospitalisation) est le nom historique de cette aide, encore très utilisé. L'Assurance retraite parle aujourd'hui d'ADH (accompagnement à domicile après une hospitalisation). Le principe est le même : une aide temporaire pour se remettre chez soi après un séjour à l'hôpital.
Pour qui ?
- un retraité qui a besoin d'aide pour se remettre chez lui après une hospitalisation (selon les caisses, aussi après un passage aux urgences ou une chirurgie ambulatoire) ;
- qui ne touche ni l'APA ni la PCH ;
- sous conditions de ressources : une participation peut rester à sa charge.
Ce qu'elle peut financer
Pendant 3 mois maximum, non renouvelables : aide à domicile (ménage, courses, repas), portage de repas, téléassistance, petites aides techniques… Le contenu est fixé après une évaluation des besoins à domicile.
Comment la demander ?
- Le plus tôt possible : avant l'hospitalisation si elle est prévue, sinon dès que possible pendant le séjour, avant le retour à domicile.
- Auprès de sa caisse de retraite principale : l'Assurance retraite (Carsat) pour le régime général, la MSA pour le régime agricole… Le service social de l'hôpital peut préparer et transmettre la demande.
- Pour l'Assurance retraite, le formulaire est sur lassuranceretraite.fr ou au 3960.
Après ces 3 mois, la caisse peut réévaluer la situation et proposer un autre plan d'aide.
Prado et CPAM : organiser les soins après la sortie
Prado est le service de retour à domicile de l'Assurance maladie (CPAM). Quand l'équipe médicale juge que votre parent peut en bénéficier et que le service est proposé dans l'établissement, un conseiller de l'Assurance maladie l'aide à organiser ses premiers rendez-vous avec les professionnels de santé de ville (médecin, infirmier…).
- Pour les 75 ans et plus, un accompagnement existe quel que soit le motif d'hospitalisation. D'autres volets concernent certaines situations (chirurgie, insuffisance cardiaque, AVC…).
- À qui demander ? À l'équipe médicale de l'hôpital.
- Ce n'est pas une aide financière : Prado facilite la continuité des soins, il ne paie pas d'aide à domicile.
Et l'aide au retour à domicile de la CPAM ?
Pour un parent retraité, l'aide financière au retour à domicile relève de sa caisse de retraite (ADH). La CPAM peut aussi accorder des aides au retour à domicile au titre de son action sanitaire et sociale, sous des conditions fixées localement, surtout pour les assurés qui ne sont pas retraités. Le service social de l'hôpital vous orientera.
Prado évolue : l'Assurance maladie a annoncé en 2025 le transfert progressif de ses missions vers les communautés professionnelles territoriales de santé (CPTS). Ce qui est proposé peut varier selon l'établissement.
Votre parent touche déjà l'APA ?
- Prévenez le département de l'hospitalisation et du retour à domicile. Au-delà de 30 jours d'hospitalisation, le versement peut être suspendu à partir du 31e jour : prévenir évite d'avoir à rembourser un trop-perçu.
- Si ses besoins ont augmenté, demandez une révision du plan d'aide. Votre parent, son représentant légal ou vous, son aidant, pouvez la faire.
- L'ADH de la caisse de retraite n'est pas possible quand on touche déjà l'APA : c'est le plan d'aide APA qu'il faut adapter.
Votre parent n'a pas encore l'APA ?
Si la perte d'autonomie risque de durer, la demande d'APA peut être préparée dès l'hospitalisation, avec l'aide du service social. En cas d'urgence, le département peut accorder une APA provisoire en attendant sa décision. Tout est expliqué dans notre guide de l'APA à domicile. Pour organiser la suite, consultez aussi notre guide Mon parent perd son autonomie : les 7 premières étapes.
Les autres aides à ne pas oublier
- La complémentaire santé : certains contrats prévoient une garantie d'assistance, avec quelques heures d'aide à domicile au retour. Appelez-la avant la sortie.
- L'aide à domicile momentanée de l'Agirc-Arrco : pour les retraités de 75 ans et plus qui touchent une retraite complémentaire Agirc-Arrco et n'ont pas d'aide à domicile régulière comme l'APA. En cas de difficulté passagère, comme un retour d'hospitalisation : jusqu'à 10 heures d'aide sur 6 semaines maximum, prises en charge par la caisse.
- Un hébergement temporaire en EHPAD si le retour arrive trop tôt : dans certains EHPAD, des places sont prévues pour les personnes âgées qui sortent d'hospitalisation, facturées au montant du forfait hospitalier pendant 30 jours maximum.
- Si vous payez une aide à domicile, le crédit d'impôt rembourse la moitié de ce qui reste à payer.
- Les points d'information locaux (CCAS de la mairie, CLIC) pour être orienté vers les solutions près de chez vous.
Les conditions et les prises en charge varient selon la caisse et la situation : faites-les confirmer par l'organisme concerné.
La checklist pour préparer le retour à la maison
Avant la sortie :
- Confirmer avec l'équipe médicale que le retour à domicile est adapté, et demander si Prado est proposé.
- Contacter le service social de l'hôpital.
- Si votre parent n'a ni l'APA ni la PCH : demander l'ADH (ARDH) à sa caisse de retraite avant la sortie.
- Si votre parent touche l'APA : prévenir le département de l'hospitalisation.
- Appeler la complémentaire santé pour vérifier la garantie d'assistance.
- Récupérer les documents et prescriptions de sortie.
- Organiser les rendez-vous et les soins prévus.
- Prévoir l'aide aux repas, aux courses et aux gestes du quotidien si nécessaire.
- Définir qui, dans la famille, sera disponible pour accompagner votre proche.
Questions fréquentes
Aides liées
- APA à domicile
- Crédit d'impôt pour l'emploi à domicile
- Parent en perte d'autonomie : les 7 premières étapes
- Salarié aidant : vos droits
- Aide de la caisse de retraiteFiche à venir
Sources officielles
- Pour-les-personnes-agees.gouv.fr (CNSA) — Comment organiser sa sortie d'hospitalisation ? (nouvel onglet)
- Pour-les-personnes-agees.gouv.fr (CNSA) — Sortie d'hospitalisation : à qui s'adresser en cas de perte d'autonomie ? (nouvel onglet)
- L'Assurance retraite — Une aide temporaire pour le retour à domicile (nouvel onglet)
- Pour-les-personnes-agees.gouv.fr (CNSA) — Les aides des caisses de retraite (dont l'aide à domicile momentanée Agirc-Arrco) (nouvel onglet)
- Justice.fr (service-public) — APA à domicile : son versement peut-il être suspendu ? (nouvel onglet)
- Justice.fr (service-public) — Demander la révision de l'APA (nouvel onglet)
Union vous aide à vous repérer. Les conditions d'attribution sont fixées par chaque organisme : faites-les confirmer par la caisse de retraite, l'Assurance maladie ou le département concernés.